У старьевщика
Все товары | Лучшие предложения. Скидки 15-70%! | Старинные книги, графика, карты | Антикварные книги | Энеида
Ozon.ru

Энеида

Антикварные книги. Энеида

Вергилий

Тип продукции:

Год выхода: 1868 г.

Производитель/Издатель: Типография Варшавского Учебного Округа

Наличие: На складе

Издательство: Типография Варшавского Учебного Округа

Переводчик: И. Шершеневич

Язык: Русский

Страниц: 332 стр.

Формат: 60x92/16 (145x220 мм)

Переплет: Твердый переплет

Варшава, 1868 год. Типография Варшавского учебного округа. Владельческий переплет. Сохранность хорошая. В книгу вошел перевод И. Шершеневича поэмы Вергилия "Энеида", посвященной странствованиям легендарного героя Троянской войны Энея. Из комментария переводчика об особенностях его работы: "Перевод мой есть не строго ученый труд, в том смысле, как привыкли в подобных случаях понимать значение этого слова. Это не подстрочный перевод каждого стиха отдельно, со всевозможным сохранением порядка слов подлинника; это и не буквальный перевод: такие переводы, к счастью, уже утратили свое прежнее значение, по крайней мере для большинства образованных людей, которые теперь весьма основательно требуют от перевод­чика рассказа живого, изложенного языком простым, доступным пониманию каждого. Выражения изысканные, слова, придумывае­мые самим переводчиком для того только, чтобы перевести непе­реводимое, натянутое построение речи, несвойственное языку пере­вода,...

Товары, похожие на «Энеида»
Цена: 15938,30 руб
Купить
Цена может отличаться от указанной. Цену уточняйте на сайте OZON.ru


Популярные товары

Безмятежные годы

Безмятежные годы
Цена: 10 641 р.

Прижизненное издание. Санкт-Петербург, начало ХХ века. Издание А. Ф. Д...

Маленький миллионер

Маленький миллионер
Цена: 15 119 р.

Санкт-Петербург, начало ХХ века. Типография Товарищества "Общественная...

Wanderung durch die Tschechoslowakei. Das Land, de...

Wanderung durch die Tschechoslowakei. Das Land, dem wir Entsprossen
Цена: 1 008 р.

Фотоальбом приглашает читателей в путешествие по Чехословакии.




 
  Copyright © 2010 — 2018 У старьевщика