У старьевщика
Все товары | Лучшие предложения. Скидки 15-70%! | Старинные книги, графика, карты | Антикварные книги | Энеида
Ozon.ru

Энеида

Антикварные книги. Энеида

Вергилий

Тип продукции:

Год выхода: 1868 г.

Производитель/Издатель: Типография Варшавского Учебного Округа

Наличие: На складе

Издательство: Типография Варшавского Учебного Округа

Переводчик: И. Шершеневич

Язык: Русский

Страниц: 332 стр.

Формат: 60x92/16 (145x220 мм)

Переплет: Твердый переплет

Варшава, 1868 год. Типография Варшавского учебного округа. Владельческий переплет. Сохранность хорошая. В книгу вошел перевод И. Шершеневича поэмы Вергилия "Энеида", посвященной странствованиям легендарного героя Троянской войны Энея. Из комментария переводчика об особенностях его работы: "Перевод мой есть не строго ученый труд, в том смысле, как привыкли в подобных случаях понимать значение этого слова. Это не подстрочный перевод каждого стиха отдельно, со всевозможным сохранением порядка слов подлинника; это и не буквальный перевод: такие переводы, к счастью, уже утратили свое прежнее значение, по крайней мере для большинства образованных людей, которые теперь весьма основательно требуют от перевод­чика рассказа живого, изложенного языком простым, доступным пониманию каждого. Выражения изысканные, слова, придумывае­мые самим переводчиком для того только, чтобы перевести непе­реводимое, натянутое построение речи, несвойственное языку пере­вода,...

Товары, похожие на «Энеида»
Цена: 15938,30 руб
Купить
Цена может отличаться от указанной. Цену уточняйте на сайте OZON.ru


Популярные товары

Калейдоскоп "Детство Винни". Печать, эмаль, глянце...

Калейдоскоп "Детство Винни". Печать, эмаль, глянцевый лак. Ручная авторская работа
Цена: 840 р.

Длина 17,5 см, диаметр 4,5 см. Материалы: металл, стекло, зеркала, выс...

Калейдоскоп "Детство. Машинки". Печать, эмаль, гля...

Калейдоскоп "Детство. Машинки". Печать, эмаль, глянцевый лак. Ручная авторская работа
Цена: 840 р.

Длина 17,5 см, диаметр 4,5 см. Ручная работа. Автор Дмитрий Берман. Из...

Калейдоскоп "Детство. Советский Союз". Печать, эма...

Калейдоскоп "Детство. Советский Союз". Печать, эмаль, глянцевый лак. Ручная авторская работа
Цена: 840 р.

Длина 17,5 см, диаметр 4,5 см. Ручная работа. Автор Дмитрий Берман. Из...




 
  Copyright © 2010 — 2018 У старьевщика